Signum

Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas aqui, com a seriedade que merecem, por Venuti que, além de estudioso, é também tradutor.